Pour colorier un ou plusieurs textes il faut le ou les sélectionner de la même façon que pour le calcul d'occurrences, puis cliquer sur le bouton de coloriage. Une boite de dialogue demande alors si vous désirez sauvegarder le résultat du coloriage au format HTML et XML, et sous quel nom.
La zone de visualisation du coloriage est alors rafraîchit avec le fichier HTML montrant le coloriage sur le contenu des fichiers textes sélectionnés.
En fin de la visualisation du coloriage se trouve la partie statistique propre à ce coloriage.